Hoy nos vamos a la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO para los amigos. Esta agencia ha reunido toda su terminología en FAOTERM, una gran base de datos que se encuentra disponible en la Red para todo aquel que desee consultarla.
Dicho así, suena muy general, ¿no? Precisemos algo más sobre las características de FAOTERM:
Varias opciones de búsqueda: todas las palabras, cualquier palabra, exacta, difusa u avanzada.
Es en la búsqueda avanzada donde podremos acotar un mayor número de preferencias:
Filtro por materia: de entre un amplio listado de campos como administración, agricultura, bioquímica, ingeniería civil, cambio climático, demografía, etc.
La búsqueda del término como parte de una definición o en los registros obsoletos;
Filtro por categoría: general, terminología o títulos;
Idioma(s) de origen y/o llegada: inglés, español, francés, alemán, italiano, ruso, árabe y/o chino;
Búsqueda del término por su nombre científico.
Si la información obtenida es la que buscábamos, podremos imprimirla o guardarla en MS Word. Si no, siempre se pueden aportar comentarios y sugerencias. Y si os ha parecido tan útil que entráis día sí y día también, conservad vuestras preferencias de búsqueda. ¡Atentos a las noticias y últimas actualizaciones!
Ya nos diréis qué os parece FAOTERM, ¿va? Nosotros estaremos por aquí, buscando más recursos…
