Allá donde estén los traductores e intérpretes

A pesar de la leyenda negra, traductores e intérpretes están ahí para echar una mano a sus colegas cuando lo necesitan. Lo habréis vivido con amigos y compañeros de facultad y podéis comprobarlo en Internet, si sabéis a qué puerta llamar. Nosotros os mandamos hoy a Forotraducción. ¡Seguro que hay alguien por allí ahora mismo! 

Forotraducción nace en 2005 gracias a Eugenia Arrés, bloguera y profesional que este curso forma parte del equipo docente de nuestra FTI. Con base en Yahoo, se trata de un punto de encuentro abierto a profesionales, estudiantes y todo tipo de cuestiones de interés en el mundo de la traducción y la interpretación. Y no lo decimos por decir, porque aquí realmente tienen cabida todas las preguntas: sobre temas de índole laboral o académica, el programa Erasmus, recursos terminológicos, etc. Es más, junto a las dudas y sus correspondientes respuestas encontraréis también información de lo más útil sobre una buena porción de temas. ¡Formar parte de este activo foro es tan sencillo como solicitar la suscripción!

¿Estáis en Facebook? Forotraducción también, y allí es todavía más sencillo empezar a participar. Entre recomendaciones de blogs, información de todo tipo de actividades y cursos interesantes, enlaces a glosarios y alguna que otra oferta de trabajo, algo habrá de vuestro interés. Apostamos a que os vais a encontrar caras conocidas por allí. ¡Ya estáis tardando! Traductores, unidos, jamás serán vencidos…

Anuncios

Súmate a la lista Nuevofti

Cuando se trata de los estudios o la profesión, a todos nos gusta estar al tanto de noticias, oportunidades y demás datos útiles. Lo difícil es conseguirlo, ¿verdad? Bueno, pues la lista de distribución Nuevofti os puede ayudar bastante con esto. ¡Exclusivo para estudiantes o egresados de nuestra facultad!

¿De qué nos informa exactamente Nuevofti? Pues hay un poco de todo: conferencias, becas y oportunidades varias, cursos, ofertas de trabajo, actividades de distinto tipo, noticias de interés en el mundo de la traducción profesional, agenda cultural de la UGR, etc. La gracia está en que todo miembro puede colaborar compartiendo con el resto aquello que considere de interés por un motivo u otro. Así, por ejemplo, tan pronto se plantean dudas y reciben respuestas como se recaban opiniones sobre alguna agencia de traducción. Asimismo, desde aquí queremos destacar la continua participación de Mª Carmen Acuyo Verdejo, profesora y Vicedecana de Estudiantes y Prácticas de la FTI.

¿Interesados? Pues rellenad el impreso Nuevofti y entregadlo, junto con una fotocopia del resguardo de matrícula o del título, en la Conserjería de Buensuceso, el Decanato o el Punto de Información al Estudiante (PIE) de la facultad. ¡Así de fácil… y de útil!