ForeignDesk – Integrated Translation Environment

Aunque se trata de un programa algo antiguo (es de 2002) y que no cuenta con demasiadas actualizaciones (la última en 2009), creemos que es muy interesante comentarlo aquí, ya que permite gestionar proyectos de traducción de manera muy sencilla. Es un software de código abierto desarrollado por Lionbridge que, dentro de un mismo entorno, incluye una memoria de traducción, una aplicación para gestionar terminología y un asistente de proyectos. Trabaja principalmente con ficheros en formato HTML.

Tiene como punto débil el no poder coordinar un mismo proyecto con varias personas de forma remota, pero eso ya entra dentro de los programas de trabajo colaborativo.

Descarga | Tutorial

Anuncios