Tesis y disertaciones en Open Access

¡Buenas tardes a todos!

Después de un tiempo sin traer nuevas noticias al blog, vengo a hablar sobre OATD (Open Access Theses and Disserations), uno de los mejores buscadores para encontrar –como sus siglas bien especifican– tesis y disertaciones de todo el mundo. ¿Lo mejor de todo?: ¡que están en Open Access!

Como podéis comprobar, tiene una interfaz muy sencillita. ¡Imposible perderse!

La página está dirigida por diversos miembros de la Universidad de Wake Forest (Carolina del Norte) y la información que indexa proviene de más de 800 universidades e instituciones de investigación, lo que supone más de un millón y medio de tesis y disertaciones.

Sin duda, una gran herramienta que, por lo menos para mí, había pasado desapercibida hasta ahora.

¿A qué esperáis para echarle un ojo? 🙂

Espero que os haya resultado interesante.
¡Que tengáis un buen día!

If Verso, catalogando todas las obras francesas traducidas

If Verso es un portal web de origen francés, dedicado a la catalogación de todas las obras literarias francesas que han sido traducidas. Además de en francés podemos encontrar el portal en inglés.

https://i1.wp.com/ifverso.com/sites/all/themes/custom/ifversotheme/img/en/if-verso.png

Existen varias formas de encontrar un libro o una traducción, desde la búsqueda del original en francés a la búsqueda por la lengua destino (en esta última no he encontrado catalogado el español) pasando por la búsqueda directa del ejemplar ya traducido.

En las fichas de los libros podemos encontrar: el nombre de los autores, el año de publicación, las lengua a las que ha sido traducido, grupos en la red social propia de If Verso relacionados con el mismo libro, eventos y su número de ISBN.

Y esto es todo por mi parte, os dejo bicheando, ¡A disfrutar!

De los placeres del lector social (II de II)

¿Por dónde nos quedamos el otro día? ¡Ah, ya! Hoy le tocaba el turno a Entrelectores, que afirma ser la mayor red social de recomendación de libros. Los ingredientes son idénticos a los de la entrada anterior: libros, lectores dispuestos a hablar de ellos y un chorrito de Internet.

Lo primero que vemos al entrar es una recomendación de libros, en función de su popularidad en la red o de nuestros propios votos. Y es que, como lectores, aquí votamos las obras leídas. Cómo no, también podemos consultar las estadísticas de popularidad, la sinopsis, los detalles de la edición… y las opiniones. ¿Spoilers en la vuestra? ¡Marcad la casilla! Añadid el título a vuestras listas, predeterminadas o de creación propia. ¿Os ha gustado? Pues compradlo, o buscad más obras del autor y libros relacionados. Buscad lo que os interesa en la nube de etiquetas o mediante las categorías. ¿Qué leer a continuación? Quizá alguno de los libros que se promocionan o leen en la red ahora. Consultad el directorio de autores y librerías. ¡Por opciones que no quede!

¿Y el componente social? Pues está presente en las opiniones, en los distintos grupos de conversación, en nuestro perfil, lista de amigos y menciones, y en la posibilidad de compartir contenido en las distintas redes sociales o en nuestra propia web. ¿Quién dijo que la lectura es una actividad solitaria? 😉 😎

De los placeres del lector social (I de II)

Quizá unos más que otros, o según cómo nos pille el curso, pero creemos no arriesgarnos mucho si decimos que en Traducción e Interpretación se lee. Prosa, poesía, ensayo, teatro… Puede que no tengamos lo que se dice una biografía larga, pero la biblioteca personal ya es otra cosa. ¿Cuántos libros os habréis leído ya? Venga, id a Libros.com y organizad vuestra biblioteca en Internet. Bueno, eso y más…

Es una de las posibilidades más tentadoras que ofrece esta red social para lectores. ¡Conseguir una estantería virtual es sencillo! Buscad ese título e indicad si queréis leerlo, estáis en ello o ya lo habéis terminado. Junto a estas tres listas básicas, en la opción “Guardar en lista” se nos ofrecen otras muchas: “Me han prestado”, “De mi adolescencia”, etc. Podremos valorar cada obra y consultar su resumen e información, así como el resto de la obra del autor y libros relacionados, leer reseñas o escribir la nuestra…y, cómo no, comprar.

Se ve que la idea gustó, porque ya son más de 10.000 lectores que acumulan karma según su actividad en la red, coinciden en el foro, participan en las encuestas, están al tanto de las novedades, escriben un blog, juegan al Leo-Leo o participan en iniciativas de crowdfunding. ¿Os sumáis a ellos? O quizá prefiráis esperar a leer sobre Entrelectores, la red protagonista de nuestra próxima entrada sobre el tema. ¡Hasta entonces, pues!

Todo sobre Shakespeare

¡Nos gusta Shakespeare! Todo un clásico de la literatura universal. Y también nos encanta la difusión del llamado “conocimiento abierto”. La suma de ambos da como resultado Open Shakespeare, portal dedicado al vecino más famoso de Stratford-upon-Avon.

Open Shakespeare es un proyecto de la Open Knowledge Foundation, ideado como precursor de Open Literature. En él podemos acceder a diversas ediciones de las obras de Shakespeare, provistas de información y notas, así como a prólogos y ensayos de crítica. También podemos buscar textos, consultar información estadística sobre los materiales disponibles en la web, realizar nuestras propias anotaciones mediante la herramienta AnnotateIt, estar pendiente de las novedades y comparar ediciones y traducciones. ¡Bastan cinco minutos para disfrutar de la página! Aunque si tenemos más tiempo, otra interesante opción es la de colaborar con el portal. Podemos hacerlo mediante donaciones o mejor aún, mediante nuestras propias aportaciones. Todo es bienvenido: introducciones diversas sobre las obras del autor, colaboraciones en el blog, labores de difusión, edición y/o programación del portal, etc.

Todo el contenido de la web es abierto y está libre para su uso, reutilización y redistribución, con el único requisito de citar las fuentes. ¡Bravo por iniciativas como esta!